Derrière les coulisses d'aespa pour KB Kookmin Bank

Ce qui s’est passé

aespa emmène les spectateurs dans les coulisses du tournage d’une publicité du groupe pour KB Kookmin Bank.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire renvoie à 1:50 et dit, en traduction : « Le talent de notre petite pour réussir à avoir à chaque fois des plans où elle mange est incroyable. » Cela transforme le moment où elle mange en un détail récurrent à surveiller, plutôt qu’en un simple extrait des coulisses parmi d’autres.

Ce que veulent dire ces mots

달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, « le talent est incroyable ») signifie littéralement que le « talent de quelqu’un est devenu fou ». Ici, c’est un éloge familier et exagéré de son talent pour créer des plans mémorables en mangeant.