[GOING SEVENTEEN] EP.163 Ce qui s'est passé sur le plateau : Don't Lie #2

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Seungkwan, qui joue le Révolutionnaire, passe l’argent caché à Jun, le Goblin. Son plan est d’entraîner Jun dans sa chute s’il est éliminé — donnant ainsi à Jun sa condition de victoire et doublant le prix puisque Jun détient l’argent.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

마피아 게임 (jeu de mafia) est le nom couramment utilisé dans les émissions de variétés coréennes pour désigner les jeux de déduction sociale, même lorsque des rôles spéciaux comme le Révolutionnaire, le Goblin et le Perturbateur modifient radicalement les règles.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire s’attarde sur le choix final de Vernon : en traduction, « Je pensais qu’à la fin il transformerait quelqu’un en Goblin, mais il s’est tourné vers le Révolutionnaire et a prévu de tout faire exploser. » Un autre remarque que Vernon était le seul joueur à n’avoir formé aucune alliance, ce qui a rendu ce mouvement tardif plus difficile à anticiper pour les joueurs qui se concentraient sur les alliances.

Ce que veulent dire ces mots

Le titre remplace le premier son de « Don’t Lie » par 돈 (de l’argent). Il insère littéralement « argent » dans l’expression, transformant l’injonction anglaise en un nom ludique pour un jeu fondé sur de l’argent dissimulé et la tromperie.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@j***653

Le fait que l’épisode précédent se soit terminé sur Kim Mingyu, en nous laissant nous demander à partir de quand tout avait mal tourné, est probablement ce qui m’a fait attendre celui de cette semaine avec encore plus d’impatience Ce Don’t Lie, où ils forment des alliances, se trahissent et se surveillent, m’apporte à lui seul tellement de bonheur

@@j***202

Chaque membre de l’équipe a un caractère bien défini : certains mentent bien, certains se font repérer dès qu’ils mentent, certains savent bien orienter les autres, certains se laissent facilement influencer, certains affirment clairement leurs opinions et certains observent simplement. En tant que Carat, c’est vraiment un plaisir à regarder C’est pour ça que j’adore les contenus comme Don’t Lie et Bad Clue, qui permettent de voir à la fois de la déduction et du jeu d’acteur

@@l***149

Vernon est vraiment trop intelligent ㅋㅋㅋㅋ Le fauteur de troubles a vraiment fait des siennes comme il se doit ㅋㅋㅋㅋㅋ

Résumé des réactions BAKBING

Les commentaires parlent des mouvements intelligents de Vernon.

Nouveautés de Corée