JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 1er Mini Album ‘DREAMSCAPE' Échantillon de Pistes

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur transforme l’apparence de Jeonghan en blague sur la vue et écrit, en traduction : « Je n’ai plus besoin du LASIK. J’ai trouvé la lumière. » Un autre décrit la chanson comme féerique et demande s’il est la Fée Clochette.

Ce que veulent dire ces mots

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, « attaque du visage ») ne constitue pas ici une accusation de violence. C’est une manière familière et exagérée de dire que quelqu’un est tellement beau que son apparence donne l’impression d’une attaque ; le commentateur enchaîne avec 반칙 (banchik, « faute »), en plaisantant sur le fait qu’être aussi beau est injuste.