#Going_Pick📌 Caractéristiques d'une personne qui ne peut pas mentir

Dans les commentaires en coréen

Écoutez « You’re the sniper—sniper—bang ». Un commentaire dit, en traduction : « Le fait que “You’re the sniper, sniper, bang” surgisse de manière aussi aléatoirement inattendue dans ce silence gênant est hilarant. »

Ce que veulent dire ces mots

Le titre dit que ses mensonges sont 너무 티 나서 (neomu ti naseo, tellement évidents que) lui, il 폭주함 (pokjuham, part en vrille). 폭주하다 (pokjuhada) décrit littéralement le fait de partir à toute vitesse sans contrôle ; ici, cela signifie comiquement que, dès qu’il devient évident qu’il est incapable de mentir, il se lance dans une spirale verbale de plus en plus incontrôlable. La formulation est familière et exagérée.