Clip de NCT WISH, « I SPY »

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les paroles transforment les signes de ponctuation en signaux romantiques : le narrateur veut découvrir tous les « points d’exclamation » et les « points d’interrogation » que l’autre personne a gardés cachés, tout en promettant de partager aussi ses propres secrets.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire invite les spectateurs à regarder à 0:10 et identifie ce qui s’y trouve comme le billet distribué lors du showcase du groupe. Un autre indique que 2:48 marque un virage soudain vers une « touche NCT », suivi d’une réaction à 2:56 : « 와 진짜 네오하다 » (wa jinjja neohada, « Waouh, c’est vraiment neo ») — un éloge du style distinctif et anticonformiste associé à NCT.

Ce que veulent dire ces mots

« 1위 수상 소감 준비해둬 » (il-wi susang sogam junbihaedwo) dit littéralement à NCT WISH de préparer un discours de remerciement pour une première place. Ici, c’est une marque d’enthousiasme ludique de la part d’un fan : la personne prédit avec assurance une victoire dans une émission musicale, elle ne rapporte pas qu’elle a déjà eu lieu.