Les compétences adorables de Taeyong

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires principaux dit, en traduction : « J’ai cliqué parce que le titre m’a fait penser que c’était un compte de fans, mais c’est NCT 127 », puis qualifie Taeyong de « tendance à un niveau légendaire » et affirme que la qualité « neo » caractéristique du groupe reste intacte.

Ce que veulent dire ces mots

« 윗물이 맑아서 아랫물도 맑구나 » (si l’eau en amont est claire, l’eau en aval l’est aussi) détourne un proverbe selon lequel ceux qui sont au-dessus montrent l’exemple à ceux qui sont en dessous. Ici, c’est un compliment à la fois espiègle et affectueux, qui suggère que le caractère séduisant de NCT s’écoule du sommet vers la base.