Reviens et reviens 😎

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires donnent à « come back » une seconde dimension bien précise, sans pour autant prouver que c’était l’intention du titre : un commentaire dit, en traduction, « J’attendrai le retour de Dino », tandis qu’un autre évoque le départ de Chan pour le service militaire et promet : « Je ne partirai pas. J’attendrai. » Un autre commentaire appelle cela « Lemon Dino » et le remercie d’avoir aussi créé les challenges « Gray Dino » et « Pink Dino ».

Ce que veulent dire ces mots

울 (ul, our) in „our baby Dino“ ist die Kurzform von „our“, signalisiert hier aber liebevolle Nähe statt Besitz. 막둥이 (makdungi, the youngest one) dient ebenfalls als Kosewort für das jüngste Mitglied. Das 까리하다 (kkarihada, stylish or slick) in einem anderen Kommentar ist lockerer, anerkennender Slang dafür, wie cool Dino aussieht.