Je souhaite que PLAVE atteigne le Billboard
Ce qui s’est passé
« Rewind », de PLAVE, extrait du cinquième mini-album du groupe, HYPERDRIVE, suit un narrateur qui revisite des souvenirs gênants, les reconnaît comme des cadeaux et laisse une histoire d’amour passée avec un marque-page, plutôt que de la considérer comme terminée.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
« 같은 꿈을 베고 누웠던 » (littéralement, « nous nous allongeons avec le même rêve sous la tête ») emploie le verbe habituellement associé au fait de poser sa tête sur un oreiller pour se reposer. Le rêve partagé devient l’oreiller, amorçant l’image littéraire plus vaste de la chanson : les souvenirs comme un roman avec un marque-page et la page suivante vierge.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire dit, en traduction : « Commencer par “Kkun” et finir par “Rewind”, c’est absolument parfait. » Il propose une manière précise d’écouter ce morceau : non pas simplement comme une chanson de plus, mais comme le dernier chapitre, volontairement satisfaisant, de l’album.
Ce que veulent dire ces mots
« 매트리스 이불 창법 » (littéralement, « technique de chant du matelas et de la couverture ») n’est pas un terme vocal officiel. Dans le commentaire qui renvoie à 0:33, il s’agit d’un jeu de mots familier et affectueux qui salue l’interprétation de Do Eun-ho, particulièrement douce et réconfortante — la personne qui commente dit que cela la fait fondre.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Je souhaite que PLAVE atteigne le Billboard
Ah, je suis vraiment une personne heureuse…
Chaque jour, je passe devant l’aire de jeux dans la même routine et j’ouvre la porte d’entrée comme d’habitude, sans que rien ne soit différent Hear the sound, le son insignifiant de la télévision fait taire un instant les pensées qui se poursuivent Quand une autre journée est sur le point de s’achever Doucement je repense au jour où nous étions allongés, la tête posée sur le même rêve Soudain, je m’en suis souvenu : toutes ces scènes maladroites étaient des cadeaux Toujours face à mon moi dans mes souvenirs, je repense à toi Rewind Mes souvenirs des saisons dispersées se sont accumulés doucement, recouverts de poussière comme un roman racontant ce que nous avons traversé ensemble S’est soudainement ouverte la Story finale Il n’y a pas de fin, j’espère que nous pourrons sourire Cela me fait frémir un instant au moment où une nouvelle journée commence Doucement je repense au jour où nous étions allongés, la tête posée sur le même rêve Soudain, je m’en suis souvenu : toutes ces scènes maladroites étaient des cadeaux Toujours face à mon moi dans mes souvenirs, je repense à toi Rewind Notre Romance éblouissante Je la refermerai en y laissant un marque-page Je reviendrai un jour, te réjouiras-tu de ce voyage ? Cela prendra peut-être un peu de temps Pour le prochain chapitre vide je sourirai je brillerai avec éclat Soudain, je m’en suis souvenu : toutes ces scènes maladroites étaient des cadeaux Toujours face à mon moi dans mes souvenirs, je repense à toi Rewind
Résumé des réactions BAKBING
Les fans disent qu'ils trouvent de la force dans les paroles.
De courts messages de fans
Notes de fans de PLAVE
D’autres vidéos sur ce sujet
Client Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) signifie littéralement « chiot caca », mais
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Jeu de Noms de Meilleurs Amis« 기빨린 » (gippallin, littéralement « avoir son énergie aspirée ») est une expression…
(Long) Coulisses de Wish활동 (hwaldong) signifie littéralement « activité », mais dans ces commentaires, 이번 활동…