Guide des chants de soutien de PLAVE 'Star Trace'

Dans les commentaires en coréen

Le chant semble particulièrement exigeant à certains moments. Un commentaire dit, en traduction : « Ils crient les noms deux fois — j’adore vraiment ça », à 2:57, tandis qu’un autre compare la vitesse à laquelle les noms sont criés à 2:56 à celle de la Formula 1. À 2:39, quelqu’un plaisante : « PLAVE nous a vraiment surestimés. On fait nos débuts maintenant ? »

Ce que veulent dire ces mots

작두를 타다 (jakdureul tada, littéralement « monter sur une lame à couper la paille ») évoque un chaman debout sur une lame rituelle tranchante, mais l’expression est utilisée ici de manière hyperbolique pour décrire une performance extrêmement intense ou inspirée. Un commentateur s’attendait à voir les membres « monter sur la lame » pendant le dance break, puis plaisante en disant que, puisque le chant est difficile, les fans doivent le faire avec eux. Le registre est familier et exagéré.