[Moment fort] 'HYPERDRIVE' RETOUR en Direct🎤｜Clip de PLAVE

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme la vidéo en setlist : « 꾼 » (GGUN) à 0:00, « 푸른 하늘에 단비 » (Sweet Rain) à 2:56, « The Answer Is Yes » à 6:36, « Rewind » à 9:12 et « Star Trace » à 11:55. Deux autres commentaires pointent indépendamment vers 14:05 : l’un met en avant le grognement d’Eunho, tandis que l’autre dit que ce moment a dissipé son bref doute quant à la possibilité d’interpréter cette partie en direct.

Ce que veulent dire ces mots

« 입덕 » (ipdeok, devenir fan) évoque littéralement le fait « d’entrer » dans un fandom ; ici, cela signifie s’engager à devenir fan de PLAVE. Un commentaire plaisante, en traduction : « Quand on pense qu’il est trop tard, c’est vraiment trop tard — mais devenez fan avant qu’il ne soit encore plus tard ». C’est un renversement plein d’humour de la formule encourageante selon laquelle il n’est jamais trop tard pour commencer.