Aujourd'hui à 18h, 'Star Trace' enfin dévoilé !

Dans les commentaires en coréen

Écoutez attentivement la fin : l’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « La dernière phrase, ce sont leurs voix à tous ensemble — j’adore », tandis qu’une autre personne se réjouit d’entendre les membres plutôt qu’une voix générée par une machine. Un autre commentaire remarque qu’Eunho rejoint précipitamment la salutation après que tous les autres ont commencé.

Ce que veulent dire ces mots

마참내 (machamnae) est une déformation ludique, dans le style d’Internet, de 마침내 (machimnae, « enfin »), et non un mot distinct ayant un sens littéral différent. Ici, cela donne à l’enthousiasme suscité par cette sortie tant attendue un ton volontairement comique et exagéré.