ATEEZ log_carnet#235

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Woo Young d’ATEEZ tourne sa deuxième campagne en tant qu’ambassadeur de STUDIO TOMBOY : la campagne automne-hiver 2026 de la marque, photographiée à Yongsan.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire fait le lien entre le shooting et son déploiement dans le monde réel : « C’était génial de voir une immense photo de Woo Young dans le grand magasin. Je vais m’acheter un manteau STUDIO TOMBOY ce week-end. »

Ce que veulent dire ces mots

« 얼굴대잔치 8분 20초 » (eolgul daejanchi, « un festin de visages de 8 minutes et 20 secondes ») ne désigne ni un événement ni un repas. C’est une manière amusante de qualifier toute la vidéo de présentation non-stop des différents looks de Woo Young. Un autre commentaire emploie « 용안 » (yongan, « visage royal »), un terme soutenu pour désigner le visage d’un monarque, afin de faire l’éloge de son apparence de façon exagérée.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.