JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 1er Mini Album ‘DREAMSCAPE' Medley

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Ce medley présente « Coloring », le sixième titre et le solo de Jeonghan issu du premier mini-album de Jeonghan et Joshua, « DREAMSCAPE », dont la sortie est prévue le 19 octobre 2026 à 18 h (heure de Corée).

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Ça semble différent de l'extrait présenté, donc ça m'intéresse encore plus. » Un autre souligne que le rythme est immédiatement entraînant et plaisante : « Je devrais changer ma sonnerie d'attente », en jouant sur le titre de la chanson.

Ce que veulent dire ces mots

Dans ce commentaire, 컬러링 (keolleoring) joue un double rôle : c’est le titre de la chanson « Coloring », mais dans le langage courant des utilisateurs de téléphones portables coréens, ce terme désigne également la musique que les appelants entendent à la place d’une sonnerie standard. Cette plaisanterie informelle transforme l’éloge de la chanson en une promesse de l’utiliser comme tonalité de rappel. Ce même commentaire qualifie le rythme de 귀에 쏙쏙 (gwie ssokssok, qui résonne agréablement aux oreilles), une façon enjouée et familière de dire qu’il est immédiatement entraînant ou facile à retenir.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.