Shorts de PLAVE avec un écureuil mignon

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre invite les spectateurs à faire « Catch the PLAVE », tandis que les hashtags identifient Bambi et que les sous-titres automatiques contiennent la phrase « I couldn't wait till you pull me up. »

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Le surnom qui revient est 밤람쥐 (bamramjwi, « écureuil Bambi »), un mélange du nom de Bambi et du mot coréen pour « écureuil ». Un commentaire dit, en traduction : « L’écureuil Bambi qui sautille, ferme doucement les yeux et sourit, est trop mignon. »

Ce que veulent dire ces mots

보법이 다르다 (bobeobi dareuda, littéralement « la façon de marcher est différente ») est utilisé dans un commentaire à propos de sa pose de cinq secondes dans le Short. Ici, c’est un compliment familier et exagéré qui signifie que même sa façon de poser est à un autre niveau.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.