[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW #1

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le hashtag officiel 정한 (Jeonghan, un prénom coréen)X조슈아 (Jeonghan et Joshua) indique que le spécial « JxJ » repose sur le duo formé par Jeonghan et Joshua. Le jeu transforme ensuite tous les deux en manipulateurs qui rivalisent pour tromper Seungkwan, désigné comme arbitre.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève l’évolution du langage visuel de la production : au début, cela ressemble au générique d’une vieille émission de télévision étrangère, puis l’ensemble évoque un jeu vidéo lorsque seuls les décors des pièces restent visibles sur un fond sombre. Un autre commentaire s’attarde sur le nuage du décor de la pièce de rêve, jugé effrayant parce que ses yeux semblent sans vie.

Ce que veulent dire ces mots

« 제대로 말아주다 » (jedaero marajuda, littéralement « le rouler ou le mélanger correctement ») est un terme d’argot courant en ligne qui signifie qu’un concept est réalisé d’une manière particulièrement satisfaisante et à fond. Dans le commentaire sur les yeux à l’envers du premier rêve, le terme loue avec enthousiasme la production pour être allée jusqu’au bout du concept ; il ne s’agit pas de rouler quoi que ce soit physiquement.