Le saut adorable de PLAVE !

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Quand il a sauté, sa bouche et ses yeux se sont grands ouverts. » Un autre affirme que la pose, les bras levés, ressemble à la fois à une pose de « hourra » et à une pose de « prends-moi dans tes bras » — deux détails précis à surveiller.

Ce que veulent dire ces mots

가나디 (ganadi) n’est pas un nom commun littéral distinct ; c’est une déformation volontairement mignonne de 강아지 (gangaji, « chiot »). Ici, les commentateurs l’utilisent comme un surnom affectueux pour EUNHO, dans un langage joueur qui rappelle le parler bébé.