Clip Mignon de Hamin de PLAVE

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit que Hamin est difficile à capturer en capture d’écran et le qualifie de génie du 밀당 (mildang, le jeu du rapprochement et de la distance). Un autre indique le moment précis à observer : il ne saute pas immédiatement, mais dit « un, deux, trois » avant de sauter.

Ce que veulent dire ces mots

밀당 (mildang) signifie littéralement « pousser et tirer » et décrit généralement un comportement taquin, alternant entre chaleur et froideur. Ici, le terme décrit avec humour Hamin qui hésite entre sauter et ne pas sauter, donnant l’impression que tenter de le capturer est un jeu ; le registre est familier, affectueux et exagéré.