정한X조슈아 (SEVENTEEN) 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' medley

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « J'adore le fait qu'il se soit éloigné des genres acoustiques qu'il abordait souvent pour se lancer dans quelque chose de nouveau, même si cela a dû être difficile — et ce défi a été pleinement relevé. » Un autre qualifie ce style d'inattendu, mais estime qu'il convient parfaitement à JOSHUA.

Ce que veulent dire ces mots

« 노래 개잘뽑았네 » (norae gae-jal-ppobanne, la chanson est vraiment très réussie) ne signifie pas que la chanson a été littéralement « tirée de là ». 잘 뽑았다 (jal ppobatda, « ça a bien marché ») exprime de manière informelle une appréciation sur la façon dont quelque chose a été réalisé, tandis que 개 (gae-, « extrêmement » ; intensificateur argotique direct) est un intensificateur argotique direct.