#StarTrace 🏎️ avec #RIIZE #EUNSEOK #PLAVE #HAMIN

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Hamin de PLAVE et Eunseok de RIIZE dansent ensemble dans ce short « StarTrace ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Le commentaire principal remarque que le « petit germe » de Hamin rebondit lorsqu’il bouge. D’autres commentaires signalent deux détails rapides à observer : le clin d’œil de Hamin et le sourire d’Eunseok après la fin de la danse.

Ce que veulent dire ces mots

춤 빡 말아주다 (chum ppak marajuda, littéralement « enrouler la danse avec force ») est une expression argotique, enjouée et emphatique, qui décrit le fait d’exécuter une chorégraphie avec force et panache. Ici, la personne qui commente fait l’éloge de l’intensité avec laquelle le duo se produit, tout en maîtrisant les accents plus doux et plus marqués de la danse.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.