Alors, qui est le bon ?

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Jeonghan, Joshua et Seungkwan utilisent une séquence en questions-réponses où « Tu m’aimes un tout petit peu ? » reçoit plusieurs refus, avant que la réponse finale ne devienne « peut-être juste un tout petit peu ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur une blague à ne pas manquer : "이 오빠들 이 챌린지 이해 못한거 아냐? 거절 당했으면 좀 아쉬워 해달라고" (Ils ne l’ont pas comprise ? Faites semblant d’être déçus après le rejet) (i oppadeul…, « Ces gars n’ont-ils pas compris ce défi ? Si vous êtes rejetés, ayez au moins l’air un peu déçus. »). Selon l’interprétation de la personne qui commente, les membres plus âgés semblent trop imperturbables pour un défi fondé sur le rejet.

Ce que veulent dire ces mots

Plusieurs commentaires appellent Seungkwan 귤 (gyul, mandarine ; surnom affectueux), notamment « petite mandarine » et « bébé mandarine ». Ici, le mot désignant le fruit est un substitut ludique et affectueux pour Seungkwan, qui souligne à quel point il paraît petit et plus jeune parmi les membres plus âgés, plutôt que de parler d’une véritable mandarine.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.