Vous souvenez-vous du moment où les rêves ont commencé ?

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Je pensais que tu allais nous montrer le moment où les Carats sont tombés amoureux, mais si Jeonghan et Joshua tombent amoureux l’un de l’autre... laisse aussi les Carats participer. » Un autre qualifie leur apparition d’« attaque faciale », un compliment exagéré qui suggère que leur beauté est saisissante.

Ce que veulent dire ces mots

눈이 맞다 (nuni matda) signifie littéralement que les yeux de deux personnes se croisent, mais peut aussi vouloir dire qu’elles sont attirées l’une par l’autre ou qu’elles tombent amoureuses. Les commentaires jouent avec ces deux sens en parlant des regards échangés par le duo. 얼굴공격 (eolgul gonggyeok, face attack) ne désigne pas ici une agression physique ; c’est une expression familière et exagérée de fans pour louer une apparence particulièrement frappante.