정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 1

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « 와..얼굴 무슨일..얼굴합 좋다 » (Waouh… qu’est-ce qui se passe avec leurs visages… ils vont tellement bien ensemble). L’expression clé est 얼굴합 (eolgulhap, combinaison des visages) : elle souligne à quel point les deux artistes sont beaux ensemble, et non leurs visages pris séparément.

Ce que veulent dire ces mots

눈 호강 (nun hogang) signifie littéralement « luxe pour les yeux ». Dans le commentaire « 가장 이쁜 얼굴 둘이서.. 눈 호강한다야 » (Les deux plus beaux visages réunis… quel plaisir pour les yeux), c’est une façon familière et exagérée de dire que quelque chose est exceptionnellement agréable à regarder.