Jung Han x Joshua (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 2

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le générique révèle une production d’effets particulièrement riche : une sculpture cinétique originale de William Darrell, des accessoires en 3D et des ajouts thématiques, ainsi que des équipes VFX distinctes spécialisées en IA, en 2D et en 3D, ont toutes contribué au teaser.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme la confiance avant la sortie en blague de voyageur temporel. En traduction : « Je viens du futur. Les gars, vous avez percé. »

Ce que veulent dire ces mots

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, littéralement « attaque du visage ») n’a rien d’hostile ici. Il s’agit d’un compliment de fan, décontracté et exagéré, pour des visuels si saisissants qu’ils donnent l’impression d’une attaque ; la personne remercie en réalité le duo d’être incroyablement beau.