[DK TIME] Aujourd'hui avec DK #1 | Collection de la vie quotidienne avant le service militaire.zip ⚾🫡

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le bébé s’appelle 오콩 (Okong). 태명 (taemyeong, surnom prénatal) est un nom que certaines familles coréennes peuvent utiliser avant la naissance. DK explique que sa famille l’a choisi parce que sa sœur et son beau-frère ont attendu cinq ans avant la grossesse.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires horodatés remarquent qu’à 8:26, le père de DK appelle son fils par son nom de scène. L’un dit, en traduction : « Même son père l’appelle DK », tandis qu’un autre observe qu’il alterne entre 석민 (Seokmin) et 도겸 (Dogyeom) (DK), ajoutant que ce nom de scène lui va si bien qu’on a l’impression qu’il est né avec.

Ce que veulent dire ces mots

군백기 (gunbaekgi) combine littéralement « service militaire » et « période blanche ». Dans le fandom de la K-pop, c’est une expression familière et légère pour désigner la pause d’un artiste due à son service militaire ; ici, la famille de DK appelle en plaisantant la vidéo un « vlog de pause militaire ».