Jung Han et Shu Ah ont oublié leurs écouteurs

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mis en avant souligne l’échange bilingue : Joshua parle anglais, tandis que Jeonghan lui répond en coréen. Un autre dit, en traduction : « Oublie les écouteurs : Jeonghan en son surround », transformant le chant de Jeonghan, tout proche, en système audio de remplacement pour Joshua.

Ce que veulent dire ces mots

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)` (gwi jom billilge, « Prête-moi tes oreilles ») ne constitue pas une demande littérale concernant les oreilles de Joshua. Dans ce commentaire, c’est une manière ludique et exagérée de dire que l’auteur envie à Joshua la possibilité d’écouter de près le « son surround » de Jeonghan.