Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

À l'origine, le jet d'eau devait plonger Joshua jusqu'à la poitrine et Jeonghan seulement jusqu'aux jambes. D'après leur conversation, Joshua aurait demandé à l'équipe technique d'inverser la configuration pendant que Jeonghan s'était absenté, ce qui a conduit ce dernier à découvrir qu'il devait désormais s'immerger jusqu'à la poitrine dans l'eau froide.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires transforment presque instantanément ce moment en repère de visionnage : l’un indique 21 h 01, traduit par « le moment fort de ce live », tandis qu’un autre mentionne 21 h 02 et précise : « J’étais encore plus troublée en les regardant tous les deux. » Un autre commentaire prolonge ce moment jusqu’à 21 h 32, en imaginant Jeonghan observant la réaction des CARAT alors qu’il est assis si près de Joshua.

Ce que veulent dire ces mots

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, littéralement « ne pas avoir d’âme ») n’a ici aucune connotation surnaturelle. L'auteur du commentaire taquine Joshua parce qu'il semble déconnecté ou qu'il répond sans grand enthousiasme pendant leur conversation ; la répétition de ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, rires) donne un ton enjoué au message.