ATEEZ(에이티즈) - 'Drip' Official MV CLIP

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire parmi les plus populaires dit, en traduction : « Comment voulez-vous arrêter une composition San–Wooyoung–Seonghwa–Yunho ? Ce n’est pas tout simplement une combinaison redoutable ? » Il identifie la succession de ces quatre membres comme l’attrait précis du clip.

Ce que veulent dire ces mots

완깐 (wankkan, cheveux entièrement tirés vers l’arrière) est un raccourci stylistique pour désigner une coiffure qui laisse le front complètement découvert, et non le fait d’être littéralement « entièrement épluché ». Dans le commentaire sur les cheveux et les lunettes de soleil de San, 개까리하네 (gae-kkarihane, avoir l’air extrêmement stylé) est un terme d’argot très familier et emphatique : 개 (gae, un intensifieur emphatique signifiant extrêmement)- (gae-, extrêmement) renforce 까리하다 (kkarihada, avoir l’air stylé ou cool).