Pull up, I’m ownin’ #Shorts

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires attirent l’attention sur de petits détails de la performance qui méritent d’être observés : l’un souligne la maîtrise de Choi San dans l’alternance entre puissance et douceur, tandis qu’un autre considère que son sourire est le moment le plus marquant. Un autre commentaire se concentre sur les lignes de mouvement de Seonghwa et sur la façon convaincante dont il porte le styling tombant et déstructuré.

Ce que veulent dire ces mots

« 힙하다 » (hiphada, le fait d’être cool ou stylé sans effort) est ici plus précis que le simple terme « hip ». L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Alors c’est ça, être cool sans effort », en prenant le clip lui-même comme définition ; le ton est décontracté et admiratif.