JEONGHAN X JOSHUA: ENTRE DOUZE EN COULISSES

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les sous-titres des coulisses révèlent l’orientation créative du tournage : une musique légèrement inquiétante était diffusée sur le plateau, et tous deux adoptaient des expressions énigmatiques plutôt que de grands sourires. Cela rend leurs rires joyeux entre les prises — ainsi que l’incident soudain avec la cigale — particulièrement intéressants à regarder en regard de l’atmosphère onirique du résultat final.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire horodaté s’attarde sur le moment où l’on tend une petite feuille à Joshua et où il déclare aussitôt avoir trouvé une plante qu’il déteste : « C’est hilarant qu’il se soit découvert une plante détestée au moment même où on la lui a donnée. »

Ce que veulent dire ces mots

미남테라피 (minam therapy, « thérapie des beaux hommes ») ne désigne pas un traitement au sens littéral. Dans le commentaire qui fait l’éloge de l’unité, c’est une formule ludique du fandom pour parler du plaisir réparateur de regarder deux artistes séduisants.