Joyeux anniversaire YUTA !

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires va au-delà de l’anniversaire lui-même et écrit, en traduction : « Tu as traversé des moments heureux, difficiles et tristes, alors à partir de maintenant, faisons en sorte de ne connaître que le bonheur. » Le même commentaire décrit Yuta comme quelqu’un qui fait passer 시즈니 (Czennie, le fandom de NCT) et les membres de NCT 127 avant tout.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire appelle Yuta 애기 (aegi, bébé), tandis qu’un autre le surnomme 내 강아디 (nae gangadi, mon petit chiot), en utilisant une orthographe volontairement mignonne de « puppy ». Ici, aucun des deux termes n’est littéral : ce sont deux surnoms affectueux, dans un registre de fan à la fois espiègle et intime.