Bientôt 〈Voyage Sans Réponse〉 de DK et Jeonghan!

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les sous-titres transforment le titre en règle conductrice du teaser : après s’être demandé s’ils prennent des décisions à chaque instant, le duo conclut avec un autre choix qui « n’avait pas de bonne réponse » et dit qu’il va simplement continuer d’avancer.

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires apportent une piste antérieure à la sortie que le teaser lui-même n’explique pas. Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Alors c’est ce voyage légendaire où ils sont partis en ayant l’air parfaitement bien et sont revenus complètement épuisés. » Un autre affirme attendre depuis qu’il a vu le « Ten Commandments T-shirt », tandis qu’un autre commentateur explique qu’il se demandait ce qu’était ce T-shirt jusqu’à ce que ce teaser révèle qu’il appartenait au contenu de SEVENTEEN.

Ce que veulent dire ces mots

« 정답 없는 여행 » (Jeongdap Eomneun Yeohaeng) signifie littéralement « un voyage sans bonne réponse ». Ici, « sans réponse » ne veut pas dire que le voyage est insoluble : cela signifie qu’il n’existe pas de bon choix prédéterminé, ce qui correspond aux répliques décontractées sur le fait de décider au fur et à mesure et de « simplement continuer ».