Attrapez les emojis 🎯

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre présente Hamin de PLAVE dans une courte vidéo où il attrape des émojis, liée à « Star Trace » et « HYPERDRIVE ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève un détail facile à manquer à la fin : dans la traduction, on lit : « Il y a trois émojis de chats — je pensais avoir des hallucinations. Un autre descend du bâtiment dans le coin gauche. » Un autre commentaire identifie un tout petit chat au sommet de la tour d’éclairage.

Ce que veulent dire ces mots

칭찬감옥 (chingchan gamok, « prison des compliments ») combine littéralement « compliment » et « prison ». Ici, « enfermez-les dans la prison des compliments » est une approbation ludique et exagérée envers la personne qui a choisi les effets de la pousse et du pincement de joue — ce n’est pas un appel à la punition.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.