Attrape les emojis 🎯

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Le timing est vraiment difficile. En essayant, j’ai fini par soutenir le regard de Yejun tout le temps. » Un autre remarque que « les lunettes de soleil et les petites tapes vont étonnamment bien ensemble », en identifiant deux combinaisons à surveiller.

Ce que veulent dire ces mots

메롱 (merong, « nyah-nyah ») est la provocation lancée en tirant la langue ; ici, les commentateurs l’utilisent aussi comme un nom abrégé pour désigner l’emoji qui tire la langue ou la pose qui en résulte. Le registre est enjoué et très familier, pas réellement insultant.