Garé Haut - Nom #Shorts

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ATEEZ a intitulé ce court-métrage « Drip » et « GOLDEN HOUR : Part.6 » ; son titre reprend la phrase « 박혀 있지 저 높은 곳에 이름이 » (bakyeo itji jeo nopeun gose ireumi, « le nom est inscrit là-haut, bien haut »).

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un internaute souligne le contact visuel soutenu de San avec la caméra ; un autre estime que le plan en plongée rend les changements de formation particulièrement réussis. Un autre commentaire souligne que chaque membre effectue un mouvement différent pendant « 해 쩌는 짓 » (hae jjeoneun jit, « fais quelque chose d’incroyable »), en plaisantant sur le fait que cela oblige à regarder la vidéo sept fois.

Ce que veulent dire ces mots

« 쫀득하다 » (jjondeukada) désigne littéralement quelque chose d’agréablement moelleux ou collant. Dans les commentaires élogieux sur « Call me 부기맨 » (Call me bugimaen, « Call me Boogeyman »), cette expression signifie au sens figuré que le son et l’interprétation de cette phrase sont irrésistiblement satisfaisants ; le ton est décontracté et enthousiaste.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.