Le moment adorable d'Eunho entouré de nourriture

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Eunho de PLAVE apparaît dans une courte vidéo intitulée « Catch the emojis », sur des paroles qui parlent de vouloir être près de quelqu’un qui vous rattrape lorsque vous tombez.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les emojis de nourriture se transforment en banquet dans les commentaires. Un commentaire mis en avant dit, en traduction : « Ça commence avec une table entière remplie de nourriture », tandis qu’un autre plaisante : « Il y a un festin dans les mains d’Eunho ».

Ce que veulent dire ces mots

« 먹짱 가나디 » (meokjjang ganadi, petit chiot champion de la nourriture) est une expression affectueuse typique du langage d’Internet. « 먹짱 » (meokjjang, champion de la nourriture) présente quelqu’un avec humour comme un grand mangeur ou une personne qui mange avec enthousiasme, tandis que « 가나디 » (ganadi, adorable petit chiot) est une manière volontairement mignonne de dire « 강아지 » (gangaji, chiot) ; ici, le commentateur emploie cette expression comme un surnom affectueux pour Eunho, tout en riant de la cascade d’emojis de nourriture.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.