#Going_Pick📌 Mingyu Avalé par D8, 97s en Paix Encore

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Mingyu demande à plusieurs reprises aux autres d’arrêter de parler de son estomac et de ses habitudes aux toilettes devant les caméras, tandis que The8 imite sa façon de parler avec une telle précision que cela devient la chute du clip.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le « 97즈 » du titre (gu-chil-jeu, la ’97 line) désigne les membres de SEVENTEEN nés en 1997 ; ici, il présente cet échange comme un nouveau moment chaotique entre membres du même âge.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Mingyu ne lui a même pas demandé de le faire, mais l’ad-lib de Seo Myungho est complètement fou. » L’idée essentielle est que l’imitation est considérée comme un ajout spontané de The8, et non comme quelque chose que Mingyu lui aurait demandé de faire.

Ce que veulent dire ces mots

민규를 삼킨 디에잇 (Mingyu-reul samkin The8) signifie littéralement « The8 qui a avalé Mingyu ». C’est une exagération amusante pour dire que The8 reproduit Mingyu avec une telle précision qu’on dirait qu’il s’est transformé en lui.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.