Minami et Jenna dansent trop bien 😎 #Shorts

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur remarque que Wooyoung avait répété à plusieurs reprises les phrases japonaises « yaho, oide, matteru yo », puis s’émerveille de le voir maintenant relever le défi « avec les originaux » et réclame des images des coulisses. Une autre personne dit qu’elle attendait un défi entre ATEEZ et RESCENE depuis que les périodes de comeback des deux groupes se chevauchaient, et se réjouit de revoir cette association.

Ce que veulent dire ces mots

Le 쩌는 짓 (jjeoneun jit) du titre signifie littéralement « un acte incroyable » ou « un truc dément ». 쩌는 (jjeoneun, incroyable ou très stylé) est un terme d’argot familier pour quelque chose d’extraordinairement impressionnant, tandis que 짓 (jit, acte ou geste) peut avoir une connotation dépréciative lorsqu’il désigne un acte ou un comportement ; ici, les deux forment volontairement l’idée de « quelque chose de badass », et non une condamnation sérieuse.