Moon Jung Hyun et Hae, Super Choses 😎 #Shorts

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mis en avant dit, en traduction : « On dirait qu’il a attiré un enfant innocent dans une ruelle », transformant le contraste entre les deux en prémisse d’un petit drama policier. Un autre présente Yunho comme « le fils du riche président d’entreprise qui est le protagoniste masculin d’une histoire de romance et de fantasy ».

Ce que veulent dire ces mots

쩌는 짓 (jjeoneun jit) combine littéralement « un acte » avec un terme d’argot désignant quelque chose d’extraordinaire. Ici, cela signifie « faire un truc de malade » ou « faire quelque chose d’incroyable », sur un ton décontracté, bravache et volontairement exagéré, sans condamner le comportement de qui que ce soit.