Io, avec Kotaro et Ha, des choses incroyables 😎 #Shorts

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mis en avant dit, en traduction : « Attends, Wooyoung s’est vraiment fait mal au cou ? Entre la pré-enregistrement et même le tournage du challenge, je suis tellement fier que je pourrais pleurer. » D’autres commentaires lui disent également de ne pas trop forcer. Un autre souligne que ses cheveux couleur vin accentuent son 날티 caractéristique (nalti, une allure fanfaronne et un peu rebelle), en employant ce mot comme un compliment pour son look légèrement indiscipliné et edgy.

Ce que veulent dire ces mots

Dans 쩌는 짓 (jjeoneun jit), 짓 (jit) signifie littéralement un acte ou un comportement et peut paraître désapprobateur, mais 쩌는 (jjeoneun, génial ou incroyable) transforme l’expression en vantardise : « quelque chose de vraiment cool ». Le registre est familier, bravache et exagéré.