Groove, Groove | Changbin & Felix dari Stray Kids

Apa yang terjadi

Kanal resmi Stray Kids menandai Changbin dan Felix dalam sebuah video pendek yang mempromosikan “THIS & THAT” serta dua rilisan remixnya.

Kenapa orang Korea peduli

Deskripsi tersebut menautkan dua rilisan pendamping yang berbeda: “This & That (This Remixes)” dan “This & That (That Remixes),” yang memperluas konsep judul terpisah dari lagu ini menjadi dua paket remix.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu dari sepuluh komentar berbahasa Korea menambahkan lapisan tersembunyi pada soundtrack, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Kalau kamu mendengarkannya sambil memahami liriknya, kamu akan benar-benar terkejut. Aku orang Prancis, jadi aku memahaminya dengan sempurna, dan lucu sekali melihat begitu banyak idol K-pop melakukan tren ini.” Komentar tersebut tidak menjelaskan liriknya, tetapi secara khusus menandai maknanya sebagai bagian dari lelucon.

Arti sebenarnya kata-kata ini

둠칫 (dumchit, gerakan mengentak atau bergoyang mengikuti irama) adalah kata mimetik bahasa Korea yang jenaka untuk menggambarkan gerakan tubuh sedikit mengikuti ketukan. Pengulangannya dalam judul berfungsi seperti “entak, entak,” sehingga secara santai mengubah hewan-hewan yang ditampilkan menjadi ritme tarian kecil dalam bentuk tulisan.