NCT 127 ‘Akhirnya saatnya’ Video Trailer di Balik Layar

Kenapa orang Korea peduli

Saat syuting, seorang anggota menunjukkan bahwa 1 + 2 + 7 sama dengan 10, mengaitkan nama grup dengan tema ulang tahun ke-10 yang disebutkan dalam deskripsi resmi.

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menggambarkan unggahan ini sebagai penghibur menjelang datangnya pekan kerja. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan: “Aku baru saja hampir terkena rasa murung hari Senin, dan 127 kita menyelamatkanku lagi”; komentar lainnya mengatakan bahwa memikirkan harus pergi bekerja keesokan harinya terasa menyedihkan sampai video ini muncul.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam komentar tentang Johnny sebagai petinju, 쌉가능 (ssap-ganeung, benar-benar mungkin) tidak sekadar berarti “mungkin”. Ini adalah slang internet yang bersifat sangat menegaskan, dengan arti “sangat masuk akal” atau “aku benar-benar bisa membayangkannya”, sehingga komentar tersebut terasa santai dan berlebihan.