Terima kasih sudah datang hari ini, STAY! Sampai jumpa lagi!

Konteks Korea

Apa yang terjadi

Stray Kids memposting klip berjudul "스테이 오늘도 와줘서 고마워요, 우리 또 만나요!" (Stay, terima kasih telah datang hari ini, sampai jumpa lagi!). Deskripsi mengulangi pesan dalam bahasa Inggris dan membawa hashtag #STRAYCITY dan #BuenosAires.

Konteks lainnya

Kenapa orang Korea peduli

스테이 (Seutei) adalah nama fandom Stray Kids, ditulis dalam bahasa Inggris sebagai STAY. Dengan demikian, judul tersebut adalah ucapan langsung kepada para penggemar: "STAY, terima kasih telah datang hari ini." Hashtag #YouMakeStrayKidsStay dalam deskripsi adalah permainan kata dengan kata yang sama. Nama penggemar juga merupakan verba "stay" (bertahan), jadi hashtag tersebut dapat dibaca sebagai "kalian membuat Stray Kids bertahan."

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar dalam bahasa Korea menyebutkan tempat atau acara spesifik dan meminta grup untuk datang ke sana. Satu menanyakan apakah mereka menikmati pertunjukan mereka di Brasil. Satu berbunyi, dalam terjemahan, "Stay di Maroko." Yang lain meminta grup mengunjungi Swiss dan mengatakan telah menjadi penggemar selama tiga hingga empat tahun. Beberapa komentar lain adalah ucapan ulang tahun untuk anggota individual, termasuk Felix, Seungmin dan satu ditujukan kepada 영복 (Yeongbok). Masing-masing ditujukan kepada satu anggota. Sampel tidak menjelaskan mengapa mereka muncul di video ini. Satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, "Jika setengah dari anggota pergi ke perang, Anda akan melewatkan Stray Kids yang lengkap." Ini adalah kekhawatiran satu komentator dan tidak terkait dengan apa pun dalam deskripsi.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.