Kami telah menerima Seongsu ٩(ˊᗜˋ)و* | Vlog kencan Haewon, Jiwoo, dan Gyujin di Seongsu | MIXX Log

Kenapa orang Korea peduli

Percakapan mereka tentang fesyen berpusat pada 추구미 (chugumi, estetika aspirasional): gaya yang ingin diwujudkan seseorang, yang bisa berbeda dari pakaian yang sebenarnya mereka kenakan. Mereka membandingkan crop top dan celana kargo yang biasanya dipakai Kyujin dengan kesukaannya terhadap atasan oversized, celana pendek, dan lengan panjang yang menutupi tangannya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas mempertanyakan pujian terhadap perubahan penampilan Haewon. Dalam terjemahan, komentar itu berpendapat bahwa terus-menerus mengatakan Haewon menjadi lebih cantik justru melemahkan seruan untuk menentang diet ekstrem dan menjadi sangat kurus, seraya menambahkan bahwa penulis memercayai penilaiannya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

접수했습니다 (jeopsuhaetseumnida) secara harfiah berarti “telah menerima” atau “telah diterima”, seperti dalam konteks lamaran. Dalam judul, ungkapan itu dipakai secara jenaka untuk berarti bahwa trio tersebut telah “mengambil alih” Seongsu atau menjadikan kawasan itu milik mereka; nuansanya kasual dan dilebih-lebihkan.