JUN ‘9’ MV Resmi

Apa yang terjadi

Dalam “9” milik JUN, sang narator lagu kesulitan memahami dunia manusia, mengitari seorang perempuan selangkah demi selangkah, dan berjanji akan mengabulkan setiap permintaannya. Kredit resmi mencantumkan Isabella Leong sebagai lawan main dalam MV tersebut.

Kenapa orang Korea peduli

Lirik “도를 깨쳐 해탈한 것 같아” (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, “rasanya aku telah mencapai pencerahan dan kebebasan”) meminjam bahasa spiritual yang sarat makna, terkait dengan kebangkitan dan pembebasan. Di sini, sang narator menerapkannya pada upaya melarikan diri dari obsesi romantis, sehingga menghasilkan kontras yang sengaja dibuat sangat mencolok.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebuah komentar berbahasa Korea mendesak penonton untuk menyalakan teks terjemahan, menyebut MV ini “seperti film utuh,” lalu mengidentifikasi makhluk di pusatnya sebagai 구미호 (gumiho, rubah berekor sembilan). Tafsiran itu membuat kesulitan sang narator dalam memahami manusia, janjinya untuk mengabulkan permintaan, dan gerak berputarnya yang terus-menerus menjadi hal yang patut disimak.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang komentator mengatakan bahwa berbagai konsep solo JUN “찰떡같이 잘 어울리고” (chaltteokgachi jal eoulligo). 찰떡 (chaltteok) secara harfiah berarti kue beras ketan, tetapi 찰떡같이 (chaltteokgachi) adalah ungkapan santai dan antusias untuk mengatakan bahwa sesuatu sangat cocok dengan seseorang.