TWICE Vinyl Spesial ＜THIS IS FOR＞ FINALE TUR DUNIA DI SEOUL - LIVE #MINA

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Mina meminta penonton melakukan pre-order vinil spesial TWICE, yang disajikan sebagai cara untuk kembali merasakan emosi dari penutupan tur Seoul grup tersebut.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Dia seorang putri—seorang putri,” mengulang "공주다 공주" (gongjuda gongju, dia seorang putri—seorang putri) (gongjuda gongju, “Dia seorang putri—seorang putri”) untuk memperkuat pujian, bukan untuk menyatakan bahwa dia memiliki gelar kebangsawanan sungguhan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam "개이쁘다" (gae-ippeuda, sangat cantik), "개-" (gae, anjing; awalan penguat informal) tidak berkaitan dengan anjing. Di sini, kata tersebut merupakan penguat yang sangat informal dan agak kasar: komentator itu mengatakan bahwa Mina sangat luar biasa cantiknya.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.