Kakak, Kamu Terlalu! #NMIXX #HAEWON #BAE

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menggambarkan Haewon dengan logika video game: salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Lucu banget bagaimana Haewon tiba-tiba berubah menjadi NPC,” sementara yang lain berkata, “Kenapa Haewon terlihat sangat mirip karakter Sims?” Komentar lain mengidentifikasi audionya sebagai “Love” milik Keyshia Cole, yang dinyanyikan oleh Lily.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“언니 너무해요” (eonni neomuhaeyo) lebih bernada menyindir daripada terjemahan harfiahnya, “Kakak perempuan, kamu berlebihan.” “언니” (eonni) adalah sapaan seorang perempuan kepada kakak perempuan atau perempuan yang lebih tua dan akrab, sementara “너무해요” (neomuhaeyo) berarti “Kamu keterlaluan” atau “Itu tidak adil.” Jika digabungkan, judulnya terdengar seperti keluhan akrab yang dilebih-lebihkan: “Unnie, kamu keterlaluan.”