[The kNOw Way] Ep.09

Kenapa orang Korea peduli

Penjual menjelaskan bahwa 유행어 (yuhaengeo, ungkapan yang tiba-tiba populer) 야르 (yareu) menjadi begitu sering digunakan sampai anak-anak mulai menciptakan variasi 야야야야르 (yayayaya-reu). Reaksi bingung Lee Know terasa lebih masuk akal setelah mengetahui bahwa ia baru saja meminta bantuan agar terdengar lebih muda.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti detail yang patut diperhatikan, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Warna rambut Lee Know yang tampan sangat cocok dengan bulu pudel cantik itu, jadi benar-benar memanjakan mata.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

당근 (Danggeun) secara harfiah berarti “wortel”, tetapi di sini merupakan nama pasar barang bekas lokal tempat Lee Know menemukan berbagai iklan dan permintaan dari warga sekitar. Itu adalah sebutan singkat yang biasa dan santai untuk layanan tersebut, bukan merujuk pada sayuran.