Kek cute LeeKnow semakin meledak!

Kenapa orang Korea peduli

Tag resmi “kNOw맘대로” (kNOw mamdaero, “sesuai keinginan Know”) menggabungkan nama panggung Lee Know ke dalam 마음대로 (maeumdaero, “sesuai keinginan hati”). Tag bahasa Inggris pasangannya, “The kNOw Way,” mempertahankan permainan kata berbasis nama yang sama.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Meskipun begitu populer di luar negeri, tampaknya tidak banyak orang di sini yang mengenali mereka karena mereka sangat jarang melakukan promosi domestik.” Komentator lain mengatakan bahwa ia baru pertama kali mengetahui Lee Know delapan tahun setelah karier Stray Kids dimulai; komentar-komentar ini membuat pertanyaannya tentang pengenalan di sekolah terasa lebih tajam, meski tetap merupakan interpretasi penonton secara pribadi.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“스키즈라는 게 숨긴다고 숨겨지는 것도 아니고” (Seukijeuraneun ge sumgindago sumgyeojineun geotdo anigo) secara harfiah berarti “menjadi Stray Kids bukanlah sesuatu yang bisa tersembunyi hanya karena kamu menyembunyikannya.” Dalam konteks ini, ungkapan tersebut berarti secara santai dan jenaka bahwa identitas atau ketenaran mereka terlalu mencolok untuk disembunyikan.