ATEEZ(에이티즈) 종호 | 최종호 왕자님 생일 파티🤴🎂

Kenapa orang Korea peduli

“Pangeran” dalam judulnya berkembang menjadi permainan peran yang terus berlanjut: Jongho menyebut ATINY sebagai para putrinya, menyajikan hadiah dari para anggota sebagai persembahan dari pangeran-pangeran kerajaan tetangga, dan mengubah segmen nasihatnya menjadi tugas kerajaan untuk menjaga kerajaan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator mengarahkan penonton ke menit 31:23, menyebut apa yang Jongho berikan di sana sebagai “hadiah alarm” dan berjanji, dalam terjemahan, “Aku akan bangun dengan segar dan cepat di pagi hari.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

성은이 망극하옵니다 (seongeuni manggeukhaomnida, “Keagungan kerajaan Anda tak terukur”) adalah bahasa istana kuno yang mengungkapkan rasa terima kasih mendalam kepada seorang penguasa. Di sini, seorang komentator menggunakan ragam bahasa yang sangat formal dan berlebihan itu sebagai ucapan terima kasih yang jenaka karena bisa mendukung “Pangeran Jongho.”