TWICE Vinyl Spesial ＜THIS IS FOR＞ FINALE TUR DUNIA DI SEOUL - LIVE #CHAEYOUNG

Kenapa orang Korea peduli

Dalam keterangan berbahasa Korea, Chaeyoung mengatakan bahwa mereka berusaha mempertahankan “suara dan emosi yang kami bagi di konser”, sehingga vinil tersebut dibingkai sebagai rekaman pengalaman langsung yang ditangkap di lokasi acara.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Chaeyoung masih sangat imut! Indah sekali melihat harimau kecil kita tumbuh begitu pesat setiap tahun.” “Harimau kecil kita” adalah panggilan sayang untuknya, disertai pengamatan penulis bahwa ia terlihat semakin berkembang dari tahun ke tahun.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“인형이 말을 하네” (inhyeong-i mareul hane, secara harfiah “boneka sedang berbicara”) tidak merujuk pada boneka sungguhan. Di sini, ungkapan itu merupakan pujian yang jenaka dan dilebih-lebihkan, yang mengatakan bahwa Chaeyoung terlihat seperti boneka bahkan saat sedang berbicara.